ECHOFLUXX.ORG - Press Release 6. – 9. května 2015: Paralelní Polis - Dělnická 43 - PRAHA 7, volný vstup (English) Mezinárodní festival nových médií, umění a experimentální hudby  Echofluxx 15, se bude konat 6. - 9. května. Oproti předchozím ročníkům v Trafačce se festival letos koná v prostoru Paralelní Polis v pražských Holešovicích. Letošní pátý ročník pod uměleckým vedením Dana Senna, hlavního organizátora festivalu, představí nová média, umění hudební improvizace, experimentální hudbu a tanec. Mezi letošní hosty patří řada umělců z celého světa včetně Austrálie, Spojených států, Polska, Anglie a České republiky. Všechna představení jsou bezplatně přístupná veřejnosti. Festival zahájí ve středu 6. května v 8 hodin večer v Paralelním Polis představení Boba Ostertaga (San Francisco). Bob je významný skladatel, experimentátor, novinář, aktivista a historik, jehož mnohovrstevnaté dílo nelze jednoduše zařadit, ale musí se zažít naživo.  Večer zakončí Phill Niblock (New York), významný americký skladatel, filmař, ředitel nadace pro avantgardní hudbu s názvem Experimental Intermedia. Phill Niblock patří ke klíčovým osobnostem elektronického minimalismu, který se detailně zabývá zkoumání samotného zvuku a jeho kvalit. Následující večer ve čtvrtek 7. května se představí Annie Gosfield (New York). BBC se o ní zmiňuje jako „královně rozladěného industriální zvuku“.  Annie se ve své práci pohybuje na hranici mezi komponovanou a improvizovanou hudbou, elektronickým a akustickým zvukem a rafinovaně zabarveným hlasem a hlukem. Její představení bude doprovázet perkusionista Chris Cutler (London) a kytarista Roger Kleier (New York). Následně představí svoje strhující video umělkyně Joanna Hoffmann (Poznan/Berlin). V pátek v 8 hodin vystoupí český houslista David Danel s projektem „Akustické Selfies“, což je soubor děl skladatelů jako Martin Marek, John Cage, Miroslav Srnka, Morton Feldman a Jakub Rataj, které David doplní svými vlastními improvizačními vstupy. V 9 hodin přestaví český skladatel Jakub Rataj zkrácenou verzi svého díla „Umění manipulace“. Tvůrčí tým – skladatel Jakub Rataj a choreografka Helena Šťávová – hledá v performanci Umění manipulace způsob hlubšího propojení hudby a tance, kde jednotlivé složky neztrácejí svou vlastní expresivitu a svébytnost.  Činí tak na pozadí aktuálního tématu, jež zároveň umožňuje pozorovat působení manipulace skrze hudbu a tanec na diváky. Závěrečný sobotní večer, 9. května v 8 hodin, začne improvizací mnoha hudebníků a nástrojů pod vedením Davida Meanse (Minneapolis). Nadace Agosto zde představí svůj nový experimentální hudební nástroj „Interpretační knihu“. Večer bude zakončen projekcí z výběru hudebních a vizuálních projektů od umělců Rachel Yurkovich (US), Efstathios Kampylis (UK), Brigid Burke (AU), Joao Pedro Oliveira (PT), Albert Bayona (ES), Jing Wang and Harvey Goldman (US), Michael Arrigo (US), Collin Bradford (US), Christopher Arrell (US) a Katherine Hammond (US). Exofluxx 15 vznikl za podpory nadace Agosto a Paralelní Polis a za pomoci dobrovolníků a z celého světa. Více o programu a vystupujících umělcích na ECHOFLUXX.ORG English May 6-9, 2015 - Paralelní Polis - Dělnická 43 - PRAGUE 7, free entry. Echofluxx 15, a Prague new media, art and music festival, will be held at Paralelní Polis May 6-19, 2015 under the direction of Dan Senn, cofounder of Roulette Intermedium of Brooklyn. The fifth consecutive year, this year’s lineup of international presenters will feature experimental video, sound art, free improvisation, contemporary classical music and dance performances all free to the public. The festival will begin Wednesday, May 6th, at 20h, with Bob Ostertag (San Francisco), a composer, performer, instrument builder, journalist, activist, historian, kayak instructor—Ostertag’s work cannot easily be summarized or pigeon-holed. He has published 21 CDs of music, 2 films, and 3 books, and appeared at music, film, and multimedia festivals around the globe. An hour later, at 21h, Phill Niblock (New York) will present, a minimalist composer and multi-media musician and director of Experimental Intermedia in Manhattan. EI is a foundation born in the flames of 1968's barricade-hopping and Phill has been a maverick presence on the fringes of the avant garde ever since. On Thursday, May 7th, at 20h, the festival will continue with Annie Gosfield (New York), referred to by the BBC as ”A one woman Hadron collider, the queen of the detuned industrial noise.” Annie works on the boundaries between notated and improvised music, electronic and acoustic sounds, and refined timbres and noise. She will be assisted in her performance by percussionist Chris Cutler (London) and guitarist Roger Kleier (New York) and followed, at 21h, by the work of  Joanna Hoffmann (Poznan/Berlin) as she presents in-person her whimsical-wonderful video. On Friday night, May 8th, at 20h, violinist David Danel (Prague) will present Acoustic Selfies, a program of works by composers Martin Marek, John Cage, Miroslav Srnka, Morton Feldman, and Jakub Rataj. These pieces will be punctuated with David’s own free improvisational interludes. At 21h, Jakub Rataj will present a reduced version of his "the art of manipulation” with dancers Markéta Jandová (Prague) and Helena Šťávová (Prague). The dancers will be outfitted with motion detectors which react to and assist in the sound response of the performance. The final evening, Saturday, May 9th, at 20h, will begin with the first performance of the Agosto Foundation’s vs. Intrepretation book, a publication which doubles as a musical instrument performed by the Echofluxx Ensemble under the direction of David Means (Minneapolis). The evening will conclude with selected video with sound works from  Rachel Yurkovich (US), Efstathios Kampylis (UK), Brigid Burke (AU), Joao Pedro Oliveira (PT), Albert Bayona (ES), Jing Wang and Harvey Goldman (US), Michael Arrigo (US), Collin Bradford (US), Christopher Arrell (US), and Katherine Hammond (US). Echofluxx 15 enjoys generous support from the Agosto Foundation and Paralelní Polis for which they are very thankful. The Echofluxx festivals are coordinated with volunteer help from Prague and international artists under the auspices of Efemera of Prague. For more information go to ECHOFLUXX.ORG.