ECHOFLUXX.ORG
6-10 květen 2014 - TRAFAČKA ARENA – Kurta Konráda 1 – Praha 9 (English)
Čtvrtý ročník festivalu nových médií, hudby a umění – Echofluxx 14, se letos opět vrací do Trafačky. Dramaturg festivalu Dan Senn představí nová média, umění a experimentální hudbu, jež používají materiály a formy bez ohledu na médium a vsazují je do alternativních prostorů. Festival začne v úterý 6. května v 6 hodin večer. Echofluxx bude pokračovat až do soboty vždy v 6 hodin večer. Vstupné na festival je dobrovolné.
Festival zahájí umělci Phaerentz (Praha) a Lucie Vítková (Brno). Polský umělec konceptuálního zaměření Dariusz Mazurowski představí na festivalu nová video performance, které bude doprovázet živou hudbou. Mezi další umělce patří Hana Železná, která se zabývá spojením videa s divadlem, hudbou a performancí. Na festivalu uvede svoji novou rozhlasové dílo „ Hluk “. Stejně jako minulý rok přijede představit svoje hudebně-obrazovou skladbu klarinetistka Brigid Burke z Austrálie a improvizační skladatelka a stepařka Lucie Vítková z Brna.
V Trafačce budou mít tento rok premiéru hudební skladby od Lenka Kozderková a Markéta Mazourová. Mezi další letošní hosty patří Michal Kindernay, který patří k předním českým tvůrcům interaktivního videa. Na festivalu představí svoje ojedinělé dílo propojující interaktivním způsobem obraz a zvuk. Dále zazní kytarové improvizace Marka Zantera (West Virginia) a nejnovější tvorba Johna Kestona and Davida Meanse (Minneapolis). Na závěr festivalu vystoupí Agnes Kutas, ojedinělá hudebnice, která hraje na housle své vlastní skladby inspirované maďarskými lidovými písněmi.
Všechny ročníky festivalu vznikají za pomoci dobrovolníků z Čech i ze zahraničí, a z části pod záštitou pražských kulturních institucí. Více informací o festivalu najdete na ECHOFLUXX.ORG Kontackt: info@echofluxx.org
PROGRAM FESTIVALU
Úterý, 6. Kvetna: vernisáž výstavy v 18.00; Phaerentz
(Prague); Lucie Vítková (Brno). Začátek programu ve 20.00.
Středa, 7. Kvetna: pokračování výstavy; John Keston (Minneapolis); Michal Kindernay (Praha).
Začátek programu ve 20.00.
Čtvrtek, 8. Kvetna: pokračování výstavy; Mark Zanter (West Virginia); Dariusz Mazurowski (Gdansk).
Začátek programu ve 20.00.
Pátek, 9. Kvetna: pokračování výstavy; Lenka Kozderková (Praha) a Markéta Mazourová (Praha); Brigid Burke (Melbourne). Začátek programu ve 20.00.
Sobota, 10. Kvetna: poslední den výstavy; festivalová párty; Echofluxx Ensemble; Hana Železná (Praha); and Agnes Kutas (Praha). Začátek programu v 20.00.
English
May 6-10, 2014 - TRAFAČKA ARENA – Kurta Konráda 1 – Prague 9
Echofluxx 14 is the 4th consecutive new media, art and music festival held in Prague, produced by Efemera of Prague, all of which have been partially financed through Kickstarter campaigns. This year’s festival is again at the Trafačka Aréna, the massive former power substation just a few kilometers from the city centre and located in Prague 6. Trafačka is a gentle old giant of concrete construction with the acoustics of a basilica—an extraordinary alternative presence unique to the Czech Republic. The festival will begin on Tuesday, May 6, with the doors opening at 18h beginning with the work of Phaerentz of Prague and Lucie Vítková of Brno. Echofluxx will then continue on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, opening at the same time. The admission is free. Contact: info@echofluxx.org
This year’s festival, under the direction of Dan Senn, cofounder of Roulette Intermedium of Brooklyn, will again feature, experimental video, sound art, free improvisation, contemporary classical music, dance performance, and gallery presentations of sound and visual art. All of it presented free to the public.
Polish intermedia artist from Gdansk, Dariusz Mazurowski, will present a set of new video with live sound accompaniment. There will be a new radio work called "Noise" by the Czech filmmaker and documentarian Hana Železná; a commissioned sound and video work by Brigid Burke of Australia, new works from the Czech tap dancer-musician-composer Lucie Vítková of Brno, world premieres of two new music compositions presented by Czech composers-performers Lenka Kozderková and Markéta Mazourová, a sound performance from Phaerentz of Prague. Michal Kindernay from Prague will present his unique blend of interactive connections of sound, image and natural atmospheric processes. There will be guitar improvisations and processed works from Mark Zanter of West Virginia, new work from John Keston and David Means of Minneapolis, all of which come to a conclusion with the Echofluxx Ensemble followed by the haunting and beautiful work of Agnes Kutas singing Hungarian folk music.
The Echofluxx festivals are coordinated with volunteer help from Prague and international artists along with in-kind support from Prague institutions. All of our performers are paid while attendance to the festival is free. Please go to ECHOFLUXX.ORG for more information.
Past Echofluxx festivals have featured the experimental films and music of Phill Niblock, Katherine Liberovskaya, Al Margolis, and Michael Schumacher from New York City and Brooklyn, the acoustic books and music of Joanna Adamczewska, Krystof Topolski, and Lukasz Szalankiewicz from Poland, the video and performance artistry of Brigid Burke and the films and spoken texts of Marcus Bergner, both from Australia. The sound poetry of Toine Horvers, the sound art and dance of Mario van Horrik and Petra Dubach, all from The Netherlands. The unique collaboration of improvised drawing and sound art of Britain’s Frances Sander, Russia’s Dima Borzon, Switzerland's Anja Kaufmann, and Quido Senn, along with many, many Czech presenters like the microtone guitarist Ivan Boreš with composer Michal Rataj, sound artists like Martin Janíček and Petr Ferenc, the sculpture-painter-spinner of disks Michal Cimala, the scratchy film performances of Martin Blažíček with Michal Žboříl, the flashing floor films and sound Michal Cáb with Peter Gonda, the sound improvisations Ladíslav Železný along with the OEM ensemble, the experimental dance Antonie Svobodová with composer Sylva Smejkalová, the stunning video and sound of Daniel Hanzlik and Pavel Mrkus, and then many others.
The Echofluxx festivals are produced with volunteer help from Prague and international artists along with in-kind support from Prague institutions. All of our performers are paid while attendance to the festival is free.
FESTIVAL PROGRAM
Tuesday, May 6: festival gallery exhibition (opening) 6p; Phaerentz (Prague); Lucie Vítková (Brno). Presentations start at 20h.
Wednesday, May 7: gallery/installations ongoing; John Keston (Minneapolis); Michal Kindernay (Prague). Presentations start at 20h.
Thursday, May 8: gallery/installations ongoing; Mark Zanter (West Virginia); Dariusz Mazurowski (Gdansk); Presentations start at 20h.
Friday, May 9: gallery/installations ongoing; Lenka Kozderková and Markéta Mazourová (Prague);
Brigid Burke (Melbourne); Presentations start 20h.
Saturday, May 10: gallery/installations final day; Echofluxx Ensemble with David Means (Minneapolis)
and others; Hana Železná (Prague); Agnes Kutas (Prague).
Presentations start at 8p.Saturday, May 11, 20h